Estimada comunidad,
A principios de este mes, tuve el honor de ser juramentada como su Senadora Estatal. Me sentí humilde al asumir el cargo, ya que estoy acompañada por tantos miembros inteligentes y apasionados de la comunidad, a quienes espero enorgullezca mi servicio. Sin embargo, ha sido un momento difícil para asumir el cargo, debido a los recientes ataques a nuestra comunidad por parte de la nueva administración federal, que no ha perdido tiempo en adoptar iniciativas de odio contra nuestros vecinos inmigrantes y vecinos de la comunidad LGBTQIA+. Estos intentos sólo han aumentado mi motivación para defender a mi comunidad en la Asamblea General de Illinois y luchar por las protecciones que todos deberíamos tener como seres humanos. Planeo elevar nuestra visión colectiva de la justicia económica para la clase obrera y la propia determinación de la clase trabajadora con mi posición en la legislatura, así como defender las protecciones para los inmigrantes, las personas LGBTQIA +, y la salud reproductiva.
En mi nuevo puesto como Senadora Estatal, también tengo la intención de abordar las causas profundas de la falta de vivienda y la crisis de la vivienda, las políticas de inmigración inhumanas, las prácticas laborales injustas y mucho más. También aportaré mi experiencia abogando por un cuidado médico asequible y completo para crear legislación que establezca el cuidado médico como un derecho humano. Esta causa también es muy personal para mí, ya que perdí a mi abuelo Elías a una edad joven por no poder pagar sus gastos médicos. En mi trabajo previo, defendí cobertura de salud contra la revocación, lideré un programa innovador para adultos inmigrantes y dirigí programas comunitarios sobre la Ley de Asistencia Médica Asequible. Confío en poder utilizar lo aprendido en estas negociaciones para crear una política progresista que dé prioridad a los pacientes sobre los lucros.
También estoy muy interesada en saber que temas son los más importantes para usted y próximamente pondré en marcha mesas redondas abiertas para discutir nuestras ideas. Manténgase al tanto de la información sobre como inscribirse siguiendo mis redes sociales en Bluesky, Facebook e Instagram. También organizaré un evento de Puertas Abiertas de la Oficina de Distrito el 13 de febrero con información más abajo en este boletín informativo. ¡Estoy encantada de conocerle y hablar de nuestros planes de cambio para nuestra comunidad y nuestro estado!
Además de las invitaciones a los próximos eventos, he incluido algunos recursos útiles, incluyendo la asistencia de facturas de servicios públicos, la subvención de vivienda y asistencia de alquiler, consejos para el tiempo de frío, y mucho más. También habrá enlaces a mi boletín “Conozca sus derechos” y una información útil para compartir con sus vecinos para mantener a nuestros amigos y familiares inmigrantes seguros en este momento estresante.
Ahora, ¡manos a la obra para lograr un cambio positivo para Illinois!
En solidaridad,
Graciela Guzmán
Senadora Estatal, Distrito 20
Próximos eventos
Taller de inscripción especial en el seguro médico
La Inscripción Abierta en el Mercado de Seguros de Salud ACA terminó el 15 de enero de 2025. Sin embargo, usted puede ser elegible para inscribirse en un plan de seguro de salud fuera del período de inscripción abierta si usted ha experimentado un evento de vida que califica. Si usted califica para uno de los cambios de vida mencionados en el folleto adjunto, esto puede calificarle para un Período de Inscripción Especial. El Evento de Vida que Califica puede requerir que usted se inscriba dentro de los 60 días del evento, o puede perder la elegibilidad para inscribirse hasta la próxima Inscripción Abierta que comienza el 1 de noviembre de 2025. Así que por favor únase a nosotros el miércoles 29 de enero de 2pm-6pm en mi oficina del distrito, ubicada en 3140 W. Montrose Avenue. Un representante de Get Covered IL estará aquí para ayudarle a crear una cuenta y ver si usted es elegible. ¡Espero verle allí!
Taller sobre recursos de impuestos de propiedad
¿Está interesado en apelar sus impuestos sobre la propiedad, pero no está seguro de por dónde empezar? ¡Únase a mí y a otros funcionarios electos locales para un Taller de Apelaciones de Impuestos a la Propiedad! Habrá una presentación informativa, y los analistas estarán disponibles para ayudarle con su apelación. Espero verlos el 30 de enero de 5:30 a 7:30 p.m. en la sucursal de Lincoln Park de la Biblioteca Pública de Chicago.
Evento de puertas abiertas
¡Me complace invitar a los miembros de mi comunidad a un evento de puertas abiertas de mi oficina de distrito! ¡Pase por mi oficina en 3140 W Montrose Ave. el 13 de febrero para conocer a mi personal y a mí, obtener información sobre la mejor manera de conectarse con las agencias estatales, y disfrutar de algunos aperitivos!
Recursos útiles
Subvención de $5,000 dólares para la vivienda disponible para los propietarios de viviendas dentro de los límites de NWHEAP que se enfrentan al pago de impuestos de propiedad atrasados o delincuentes.
Estamos muy contentos de compartir una valiosa oportunidad como parte de una colaboración entre el Northwest Center, el Northwest Home Equity Assurance Program, y la Universidad DePaul. Usted podría ser elegible para una subvención de vivienda de una sola vez de $5,000 si usted es un dueño de casa dentro de los límites de NWHEAP enfrenta tarde o delincuentes impuestos a la propiedad. Vea el mapa de abajo para ver si usted está en los límites.
Junto con la subvención, Northwest Center proporcionará educación financiera para ayudar a los beneficiarios a manejar sus finanzas con eficiencia.
Para participar, los propietarios deben seguir estos pasos:
- Comuníquese primero con NWHEAP: Los miembros de la comunidad deben ponerse en contacto con NWHEAP para iniciar el proceso. Llame al 773-622-0700 o envíe un correo electrónico a
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . - Complete la solicitud: Una vez completado, los participantes serán redirigidos a NWC para el asesoramiento financiero adaptado a sus necesidades.
- Comprender los criterios de pago: El pago de la subvención dependerá de la cantidad de impuestos debidos y la duración de la delincuencia.
- Asesoramiento financiero: Los participantes deben completar al menos tres sesiones de asesoramiento con el Northwest Center para calificar para la condonación de fondos.
Conozca sus derechos
Es un momento increíblemente alarmante para nuestra ciudad. A medida que la nueva administración federal amenaza a nuestros vecinos inmigrantes, por favor sepan que voy a hacer todo lo posible para protegerlos a ustedes y a sus seres queridos y consuélense sabiendo que la comunidad también está con ustedes. Guarde estos folletos para obtener información esencial sobre sus derechos, y haga clic aquí para leer mi boletín anterior que describe los recursos disponibles que apoyan a los inmigrantes en nuestra comunidad.
El Programa de ayuda al alquiler basado en los tribunales de Illinois ofrece asistencia financiera a inquilinos y propietarios con casos pendientes en los tribunales de desalojos. Los solicitantes pueden optar a hasta $15,000 en pagos de alquiler de emergencia que pueden aplicarse al pago de alquileres vencidos, hasta $500 para gastos judiciales y hasta dos meses de renta futura para evitar el desalojo. Obtenga más información y compruebe si cumple los requisitos aquí.
Manténgase seguro este invierno
Las tormentas invernales aumentan el riesgo de accidentes de tráfico, hipotermia, congelación, intoxicación por monóxido de carbono e infartos por sobreesfuerzo. Manténgase seguro este invierno con estos consejos de seguridad y preparación para el tiempo invernal.
Ayuda a detener el odio
Se ha lanzado un nuevo portal para ofrecer apoyo confidencial a nuestras comunidades y vecinos afectados por el odio. Help Stop Hate ayudará a las personas a acceder a los recursos que necesiten, como atención médica física y mental, apoyo para traumas y mucho más.
Para presentar una denuncia y recibir ayuda, visite IlStopHate.org o llame al 877-458-4283.
Ayuda para facturas de servicios públicos
Las familias de Illinois más necesitadas pueden solicitar ayudas para pagar las facturas de los servicios públicos a través del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP). Esto incluye a las personas mayores, personas con discapacidad, familias con niños menores de 6 años, y los hogares que enfrentan la desconexión de servicios públicos. Obtenga más información y solicite asistencia aquí o llame al 1-833-711-0374 en 30 idiomas. Por favor, visite aquí para obtener una lista de los sitios en el lado norte de Chicago.
Este mes se abre el plazo de solicitud de reembolsos para vehículos eléctricos
El próximo ciclo de financiación del Programa de Reembolsos para Vehículos Eléctricos de la EPA de Illinois ya está abierto, con 14 millones de dólares disponibles para reembolsos para el año fiscal en curso, que finaliza el 30 de abril. Puede obtener más información sobre el Programa de descuentos para vehículos eléctricos de Illinois aquí.
¡Ya está aquí la ayuda para la construcción o rehabilitación de estaciones de bomberos!
Estaciones de bomberos fuertes construyen comunidades más seguras. Los departamentos de bomberos que lo necesiten pueden solicitar hasta $350,000 en fondos estatales para reparar, mejorar o construir estaciones. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 28 de febrero. Más información.
Actualización de la tramitación de licencias
El Departamento de Regulación Financiera y Profesional de Illinois está ampliando su programa piloto para aquellos profesionales con licencia que buscan restablecer o restaurar sus licencias. Profesionales con 18 diferentes tipos de licencia ahora pueden encontrar sus requisitos de reactivación en línea en lugar de ponerse en contacto con IDFPR para determinar sus criterios. Nuestra oficina puede ayudarle si tiene problemas con la renovación o la recepción de su licencia. Póngase en contacto con nosotros a el 773-278-2020 o
En el Distrito
Defensa de la Ordenanza de Ciudad Santuario de Chicago
Me sentí orgullosa de estar junta a defensores de la comunidad, expertos legales y en inmigración, y compañeros funcionarios electos recientemente para defender la Ordenanza de Ciudad Santuario de Chicago, que estaba siendo atacada por enmiendas que pondrían en peligro a las comunidades inmigrantes, de raza negra y latina.
La Ordenanza de Ciudad Santuario protege a todos los habitantes de Chicago, garantizando la seguridad, la confianza y los derechos fundamentales de todos los residentes.
Seguir siendo una ciudad y un estado santuario es fundamental para proteger a todas nuestras comunidades, independientemente de su origen. No permitiremos que aquellos que buscan eliminar nuestro progreso se aprovechen de los más vulnerables de nuestras comunidades.
Estoy agradecida de que las autoridades municipales hayan votado a favor de mantener el estatus de Chicago como Ciudad Santuario. Lea mi declaración completa sobre esta decisión aquí.
Celebración de la gran apertura del Centro de Salud y Bienestar de Humboldt Park
Tuve el honor de unirme a Humboldt Park Health y a los electos locales en la gran inauguración del Centro de Bienestar de Humboldt Park Health. Este centro será fundamental para llevar recursos de salud al West Side, incluida la atención integral de bienestar.
Estoy increíblemente orgullosa de mi colega el Senador Aquino, que luchó incansablemente por millones de dólares en inversiones para asegurar que podamos construir la salud intergeneracional, como dijo apasionadamente en la inauguración.
Inversiones como estas son fundamentales para garantizar la equidad de salud en Humboldt Park. Estoy deseando seguir trabajando en iniciativas para mejorar la salud de la comunidad que proporcionen directamente a nuestros vecinos lo que necesitan para prosperar.
Solidaridad en una rueda de prensa sobre los derechos de los inmigrantes
Tengo un profundo agradecimiento a las organizaciones comunitarias, incluyendo el Proyecto Resurrección, y compañeros electos en toda la ciudad para la organización de una conferencia de prensa reciente de difusión de los derechos otorgados a los inmigrantes en nuestra comunidad. Las recientes noticias que rodean la posible actividad de ICE en Chicago la próxima semana está provocando en la gente un profundo miedo y ansiedad. Tenemos la obligación de dar a conocer sus derechos y recursos a la gente en todo el estado. Independientemente de su estatus migratorio, usted tiene derechos constitucionales:
- Derecho a negarse a entrar en su domicilio o lugar de trabajo.
- Derecho a rechazar registros sin orden judicial. Tiene derecho a ver una orden judicial antes de abrir la puerta. Puede pedir que se la pasen por debajo a través de una ventanilla de correo o pegada a una ventana.
- Derecho a permanecer en silencio.
- Derecho a negarse a firmar documentos.
- Derecho a negarse a dar información sobre su situación de inmigración, lugar de nacimiento, antecedentes penales y sobre su familia.
Para denunciar una actividad u obtener ayuda, llame a la línea directa de la Red de Apoyo a la Familia de ICIRR al 1-855-435-7693 o visite https://www.trpimmigrantjustice.org/ para programar una cita de asistencia legal.
Compartiendo información sobre "Conozca sus derechos" con la comunidad
En el Día de MLK, más de 150 miembros de la comunidad, a través de nuestras comunidades del noroeste y los funcionarios electos salieron a decir en voz alta y clara que vamos a luchar por los vecinos que amamos. Repartimos tarjetas KYR en estaciones de tren, tiendas de comestibles y comercios del distrito 20 y de la zona noroeste. Recordamos a nuestra comunidad que seguimos siendo una ciudad, condado y estado santuario y que tenemos derechos bajo esas leyes.
Gracias a todos los que se presentaron y estuvieron presentes. Es un momento agotador para hacer este trabajo, pero nuestro distrito siempre aparece en nombre de nuestros vecinos. Seguiremos haciendo lo mismo para afirmar la dignidad y los derechos de cada persona sin importar su identidad, raza, religión, género, estatus migratorio y más.
Visitando Educare West DuPage con líderes de la comunidad
Fue un placer visitar Educare West DuPage recientemente. Esta escuela de aprendizaje temprano no sólo prepara a nuestros jóvenes para el éxito con una educación básica en inglés y español, sino también sirve a sus familias y las mujeres embarazadas en nuestra comunidad. Gracias por todo lo que hacen para formar a nuestros vecinos en los líderes de mañana.
En las noticias
- Nueva Asamblea General jura su cargo con un tono diferente en la Cámara de Representantes y el Senado [Capitol News Illinois].
- Una coalición diversa de defensores de los derechos de los inmigrantes defiende el estatus de santuario de Chicago antes de la votación del Consejo de la Ciudad [The Tribe].
- LGBTQ+ funcionarios con información de derechos de inmigración antes de posibles redadas de ICE [Windy City Times].
- Daywatch: Ayuda para las familias del condado de Cook [Chicago Tribune]
- El alcalde Brandon Johnson y el gobernador J.B. Pritzker prometen hacer frente al presidente Trump mientras jura el cargo [Chicago Tribune]
Estamos asustados": ICE inicia en Chicago su anunciada operación de inmigración [Chicago Tribune]